Version 1.0 du 30 octobre 2026 — applicable à l’application Grown Up, version 1.0.0 et suivantes.
Article 1 – Objet
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (les « CGU ») définissent les règles d’accès et d’utilisation de l’application mobile Grown Up (l’« Application »), éditée par Golden Kay (l’« Éditeur »). Elles s’appliquent à toute personne qui télécharge, installe ou utilise l’Application (l’« Utilisateur »).
En installant ou en utilisant l’Application, l’Utilisateur reconnaît avoir lu les CGU et les accepte. S’il ne les accepte pas, il doit renoncer à utiliser l’Application et peut la désinstaller à tout moment.
Article 2 – Éditeur
- Éditeur : Golden Kay — Florian KUAKUVI
- Contact : support@goldenkay.fr
Article 3 – Description de l’Application
Grown Up est une application mobile d’organisation personnelle qui aide l’Utilisateur à ne pas oublier les obligations récurrentes de la vie quotidienne (santé, maison, véhicules, vie numérique, vie personnelle). À partir de réponses à un questionnaire, l’Application propose une liste de tâches récurrentes, calcule leurs échéances et envoie des rappels sous forme de notifications.
L’Application fonctionne hors ligne : elle ne nécessite ni compte, ni inscription, et ne s’appuie sur aucun serveur de l’Éditeur. L’ensemble des informations saisies ou calculées est enregistré uniquement sur l’appareil de l’Utilisateur.
Article 4 – Accès à l’Application
- Gratuité. L’Application est proposée gratuitement, sans abonnement, sans achat intégré et sans publicité (cf. les Conditions Générales de Vente).
- Disponibilité. Elle est distribuée via les boutiques d’applications (Google Play, App Store) pour les appareils compatibles : Android 7.0 et supérieur, iPhone sous iOS 15 et supérieur.
- Équipement. Le téléchargement et le fonctionnement de l’Application supposent un appareil compatible. Les frais de connexion nécessaires au téléchargement (abonnement mobile, accès Internet) restent à la charge de l’Utilisateur.
- Public. L’Application s’adresse à un public majeur. Un mineur ne doit l’utiliser qu’avec l’accord et sous la responsabilité de son représentant légal.
Article 5 – Licence d’utilisation et propriété intellectuelle
L’Éditeur concède à l’Utilisateur une licence personnelle, non exclusive, non cessible, non transférable et révocable pour utiliser l’Application, pour ses besoins personnels et non commerciaux, sur les appareils qu’il possède ou contrôle, conformément aux règles de la boutique d’applications concernée.
L’Application, son nom, son logo, son identité graphique, ses textes, sa base de tâches recommandées et ses traductions sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et appartiennent à l’Éditeur ou à ses concédants. Aucun droit autre que celui d’utiliser l’Application selon les CGU n’est cédé.
Il est notamment interdit, sauf autorisation écrite de l’Éditeur ou disposition légale impérative : de copier, modifier, traduire ou redistribuer l’Application ; de la décompiler ou d’en extraire le code source dans la mesure où la loi ne l’autorise pas ; de revendre, louer ou sous-licencier l’Application ou son contenu ; d’extraire ou de réutiliser de façon systématique la base de tâches recommandées.
Article 6 – Utilisation de l’Application
L’Utilisateur s’engage à utiliser l’Application conformément à sa destination, aux lois en vigueur et aux CGU, et à ne pas en détourner le fonctionnement. Il est seul responsable des informations qu’il saisit (réponses au questionnaire, tâches personnelles, liens) et de la sécurité de son appareil (verrouillage, mises à jour du système).
Article 7 – Rappels et notifications
Les rappels sont des notifications locales programmées par le système de l’appareil à partir des tâches de l’Utilisateur ; ils ne transitent par aucun serveur. L’Utilisateur choisit dans les réglages de l’Application la plage horaire et le nombre maximum de rappels par jour, et peut retirer l’autorisation d’envoi de notifications à tout moment dans les réglages de son appareil.
Les rappels sont fournis à titre d’aide et sans garantie de ponctualité ou de réception : le système d’exploitation peut les différer (les rappels sont volontairement programmés sans « alarme exacte », avec un décalage possible d’environ une heure), les retenir ou les supprimer (économie d’énergie, mode « Ne pas déranger », notifications désactivées, redémarrage, restriction des applications en arrière-plan, désinstallation…). L’Utilisateur reste responsable du respect de ses échéances et ne doit pas se reposer uniquement sur l’Application pour des obligations importantes.
Article 8 – Contenus indicatifs, absence de conseil
Les tâches, fréquences, âges et échéances proposés par défaut (par exemple des dépistages de santé, des contrôles techniques ou des entretiens) sont un point de départ indicatif, de portée générale. Ils ne constituent ni un avis médical, ni un conseil juridique, fiscal, administratif ou technique, ne tiennent pas compte de la situation individuelle de l’Utilisateur et peuvent évoluer ou comporter des inexactitudes.
L’Utilisateur doit les adapter à sa situation et se référer aux recommandations de son médecin ou de ses professionnels de santé, aux textes en vigueur et aux organismes officiels compétents. L’Application ne se substitue en aucun cas à un professionnel ni aux avis d’échéance officiels (impôts, assurances, contrôle technique, documents d’identité, etc.).
Article 9 – Données personnelles et vie privée
L’Éditeur ne collecte, ne reçoit et ne stocke aucune donnée personnelle de l’Utilisateur via l’Application : celle-ci fonctionne sans compte ni serveur, ne comporte ni publicité ni outil de mesure d’audience, et conserve les données saisies uniquement sur l’appareil. Le détail figure dans la politique de confidentialité de l’Application, qui fait partie intégrante des CGU.
La désinstallation de l’Application supprime définitivement les données qu’elle contient sur l’appareil.
Article 10 – Export, import et sauvegarde
Les données n’étant enregistrées nulle part ailleurs que sur l’appareil, l’Utilisateur est seul responsable de leur sauvegarde. La fonction « Exporter mes données » crée un fichier que l’Utilisateur décide de conserver ou de partager ; ce fichier n’est pas chiffré et doit être manipulé avec précaution. La fonction « Importer des données » remplace les données actuelles de l’Application (en tout ou partie, notamment les tâches) par celles du fichier choisi : l’Utilisateur doit donc exporter ses données actuelles avant d’importer un autre fichier s’il souhaite les conserver. Les données non exportées sont définitivement perdues en cas de perte, de panne, de réinitialisation de l’appareil ou de désinstallation de l’Application.
Article 11 – Liens et services tiers
Les fiches de tâches proposent des liens « Comment faire » qui ouvrent, uniquement lorsque l’Utilisateur les touche, une recherche sur un service tiers (par exemple YouTube) ou une page web indiquée par l’Utilisateur, dans son navigateur ou l’application concernée. Ces services sont indépendants de l’Éditeur, qui n’en contrôle ni le contenu, ni la disponibilité, ni les pratiques en matière de données, et n’en est pas responsable. L’Utilisateur est invité à consulter leurs conditions et politiques de confidentialité.
Article 12 – Boutiques d’applications
L’Application est téléchargée depuis une boutique tierce (Google Play, App Store) dont les propres conditions s’appliquent à ce téléchargement et à la licence d’utilisation. Google et Apple ne sont pas parties aux présentes CGU et ne sont pas responsables de l’Application, de son contenu ni de son support, que l’Utilisateur doit demander à l’Éditeur. En cas de contradiction sur la relation avec la boutique, ses conditions impératives prévalent ; les présentes CGU les complètent pour tout le reste.
Article 13 – Disponibilité, mises à jour et évolution
L’Éditeur s’efforce de fournir une Application fonctionnelle mais ne garantit pas qu’elle soit exempte d’erreurs ou d’interruptions ni compatible avec tous les appareils ou versions du système. Il peut la faire évoluer, la corriger, y ajouter ou en retirer des fonctionnalités, publier des mises à jour (que l’Utilisateur peut devoir installer pour continuer à bénéficier de certaines fonctions ou de la sécurité) et, le cas échéant, cesser de la proposer, en veillant à informer les Utilisateurs dans la mesure du possible. L’Éditeur n’est pas tenu d’assurer la maintenance des anciennes versions.
Article 14 – Responsabilité
L’Application est fournie « en l’état », à titre gratuit. Dans les limites autorisées par la loi, l’Éditeur n’est pas responsable : des conséquences d’un rappel non reçu, tardif ou omis ; d’une échéance manquée ; de l’usage que fait l’Utilisateur des tâches et fréquences indicatives ; de la perte de données non exportées ; du contenu ou du fonctionnement de services tiers ; ni des dommages indirects (perte d’opportunité, préjudice moral ou financier indirect…).
Aucune stipulation des présentes CGU n’exclut ni ne limite la responsabilité de l’Éditeur en cas de dol, de faute lourde, de dommage corporel, ni les droits que la loi reconnaît impérativement aux consommateurs, notamment au titre des garanties légales lorsqu’elles s’appliquent.
Article 15 – Support et réclamations
Toute question, signalement de bug ou réclamation peut être adressé à l’Éditeur : depuis l’Application (Paramètres › Suggestions, qui ouvre la messagerie de l’Utilisateur avec un message prêt à envoyer), par le formulaire « Support & idées » du site, ou par e-mail à support@goldenkay.fr.
Article 16 – Modification des CGU
L’Éditeur peut modifier les CGU, notamment pour tenir compte de l’évolution de l’Application ou de la réglementation. La version applicable est celle publiée sur cette page, dont la date figure en tête ; les CGU modifiées s’appliquent à compter de leur mise en ligne ou de la mise à jour de l’Application qui les introduit. La poursuite de l’utilisation de l’Application vaut acceptation des CGU modifiées, sans préjudice du droit de l’Utilisateur de cesser de l’utiliser et de la désinstaller.
Article 17 – Droit applicable, médiation et juridiction compétente
Les CGU sont régies par le droit français. En cas de difficulté, l’Utilisateur est invité à contacter d’abord l’Éditeur (article 15) afin de rechercher une solution amiable.
Lorsque l’Utilisateur agit en qualité de consommateur, il peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable du litige, après avoir effectué une démarche écrite auprès de l’Éditeur.
À défaut de résolution amiable, et sous réserve des règles de compétence impératives, le consommateur peut saisir la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable (article R.631-3 du Code de la consommation). Pour tout autre Utilisateur, les tribunaux compétents sont ceux du ressort du siège de l’Éditeur.
Article 18 – Dispositions finales
Si l’une des stipulations des CGU était déclarée nulle ou inapplicable, les autres stipulations resteraient en vigueur. Le fait pour l’Éditeur de ne pas se prévaloir d’un manquement ne vaut pas renonciation à s’en prévaloir ultérieurement. Les CGU, les Conditions Générales de Vente et la politique de confidentialité constituent l’intégralité des conditions applicables entre l’Éditeur et l’Utilisateur pour l’Application.